Инструкция по эксплуатации

Аппарат медицинский для подогрева пациента, поддержания температуры
и ухода за больными ASTOPAD^®

3. Технические данные аппарата ASTOPAD

3.1 Технические данные блока управления ASTOPAD DUO 120

3.1.1. Электрическая безопасность ASTOPAD DUO 120

Предельные значения, согласно DIN VDE 0751-1:2001
Ток утечки: 0,5 мА
Сопротивление провода заземления: 0,3 Ом
Ток утечки в цепи пациента: 5,0 мА

3.2 Технические данные одеяла с подогревом ASTOPAD COV

Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию и технические данные без уведомления.

3.3. Технические данные матраса с подогревом ASTOPAD OPT 130

Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию и технические данные без уведомления.

4. Тестирование блока управления ASTOPAD DUO120

Каждый из датчиков, расположенных в применяемом узле, обеспечивает контроль температуры блока управления и позволяет индицировать текущую фактическую температуру с помощью фактического сопротивления. Адресация к отдельным датчикам и моделирование соответствующего режима работы осуществляется посредством установки селекторного переключателя в соответствующее положение и нажатия кнопок отдельных тестов на системном испытательном блоке.

Испытания, отмеченные звездочкой * должны выполняться аналогичным образом и для канала А и канала В.

Замечание: Во время полного тестирования все системы защиты от перегрева и регуляторы температуры отключены. Игнорирование приведенных ниже указаний по безопасности может привести к повреждениям нагревательного элемента.

Внимание! Во время полного измерения кнопка POWER [14] должна оставаться нажатой.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ!

1. Кнопка POWER имеет функцию безопасности и никогда не должна отключаться от этой функции.
2. Во время полного тестирования должен присутствовать оператор. В случае перерыва во время тестирования, испытательный блок должен быть выключен.
3. В случае, если испытательный блок соединен с блоком управления, а кнопка POWER не нажата, должна запускаться сигнализация. Если сигнализация не запускается, то испытательный блок должен быть немедленно отключен и возвращен компании Stihler Electronic.
4. Во время тестирования нагревательный элемент ASTOPAD COV/OPT не должен находиться в контакте с пациентами.

Блок-схема тестирования

4.1. Необходимое испытательное оборудование

• Системный испытательный блок для аппарата ASTOPAD.

4.2. Проверка устройств индикации

Перед запуском блока управления должна быть нажата и оставаться нажатой до конца тестирования кнопка POWER [14] системного испытательного блока.

При включении аппарата, все сегменты табло индикации должны ненадолго засветиться. В состоянии аварийной сигнализации табло должно иметь подсветку в красном цвете. После пуска подсветка табло должна иметь подсветку желтого/зеленого цвета.

4.3. Тестирование табло индикации температуры*

• Кнопку POWER [14] удерживайте в нажатом положении.
• Запустите блок управления при установленной температуре 36 С.
• Установите ручку [7] системного испытательного блока в положение 1.
• Для тестирования индикации температуры нажмите кнопку тестирования TRU[2]. На табло фактической температуры должна появиться индикация 36 С. Диапазон погрешностей составляет 0,5С.
• Оставляя кнопку тестирования нажатой, повторите тест для остальных датчиков (2-8), каждый раз устанавливая ручку [7] на следующее значение (в сторону увеличения).

4.4 Тестирование регулирования температуры*

• Кнопку POWER [14] удерживайте в нажатом положении.
• Запустите блок управления при установленной температуре 36 С.
• Установите ручку [7] системного испытательного блоке на 1.
• Для тестирования регулирования температуры нажмите кнопку тестирования TRО[3]. - Сейчас на табло фактической температуры должна появиться индикация минимум 36 С.
• Оставляя кнопку тестирования нажатой, повторите тест для остальных датчиков (2-8), каждый раз устанавливая ручку [7] на следующее значение в сторону увеличения.

4.5. Тестирование автоматических отключений при сигнализации

4.5.1. Тестирование нижнего предела повышенной температуры*

• Кнопку POWER [14] удерживайте в нажатом положении.
• Запустите блок управления при установленной температуре 36 С.
• Установите ручку [7] системного испытательного блоке в положение 1.
• Для тестирования нижнего предела повышенной температуры нажмите кнопку тестирования TABSU[4]. Звуковая сигнализация на блоке управления может не сработать. Табло должно показывать минимум 40,5 С и значение "A2". Светодиод нагревателя выключается.
• Оставляя кнопку тестирования нажатой, повторите тест для остальных датчиков (2-8), каждый раз устанавливая ручку [7] на следующее значение (в сторону увеличения).

4.5.2. Тестирование верхнего предела повышенной температуры*

• Кнопку POWER [14] удерживайте в нажатом положении.
• Запустите блок управления при установленной температуре 36 С.
• Установите ручку [7] на системном испытательном блоке в положение 1.
• Для тестирования верхнего предела повышенной температуры нажмите кнопку тестирования TABSО[5]. Должна сработать звуковая сигнализация на блоке управления, индикация аварийной сигнализации должна мигать красным цветом, табло должно показывать значение "L" b и подсвечиваться красным цветом.
• Если нажата кнопка TABSО[5], табло должно показывать минимум 42,1 С.
• Необходимо повторно запустить блок управления и повторить тест для остальных датчиков (2-8), каждый раз устанавливая ручку [7] на следующее значение (в сторону увеличения).

4.5.3. Тестирование сигнализации обрыва провода*

• Кнопку POWER [14] удерживайте в нажатом положении.
• Запустите блок управления при установленной температуре 36 С.
• Установите ручку [7] на системном испытательном блоке в положение 1.
• Нажмите кнопку тестирования обрыва провода TDBRA[1]. Должна сработать сигнализация, табло должно подсвечиваться красным цветом, и включиться звуковая сигнализация.
• Необходимо повторно запустить блок управления и повторить тест для остальных датчиков (2-8), каждый раз устанавливая ручку селектора [7] на следующее значение (в сторону увеличения).

4.5.4. Тестирование текущего контроля нагревания*

• Кнопку POWER [14] оставьте в нажатом положении.
• Запустите блок управления при установленной температуре 36 С.
• Должен включиться светодиод индикации нагрева [6].
• Нажмите кнопку тестирования нагревательного сопротивления [8] на задней стороне системного испытательного блока. Через несколько секунд должна сработать сигнализация.

4.5.5. Проверка сигнализации отключения электропитания

• Кнопку POWER [14] удерживайте в нажатом положении.
• Блок управления должен проработать не менее пяти минут.
• Отключите блок управления с помощью сетевого выключателя.
• Через определенные промежутки времени должны включаться и выключаться красный светодиод аварийной сигнализации и звуковая сигнализация.
• Сигнализация прекращается при нажатии клавиши STOP A.

4.5.6. Тестирование времени срабатывания сигнализации* (тест необходимо выполнять каждые 24 месяца!)

Затем одновременно нажмите клавиши пуска и уменьшения температуры .

Данный тип тестирования возможен только на блоках управления ASTOPAD DUO120 с заводскими номерами, начинающимися на АЕ и /или на блоках управления версии программного обеспечения 230204. Версия программного обеспечения может быть вызвана при одновременном нажатии клавиш каналов А и В. Текущий статус программного обеспечения появляется на табло вместо фактической температуры

Внимание! В любом другом случае тестирование времени срабатывания сигнализации можно выполнить только при наличии нагревательного элемента ASTOPAD OPT 130 для операционного стола!

Одновременное нажатие клавиш и в этом случае не требуется. Запускается блок управления; приблизительно через 60 минут должна включиться звуковая сигнализация и появиться сигнализация на табло попеременно с индикацией фактической температуры А3.

4.6. Электрическая безопасность

Точные требования по испытаниям можно найти в нормативах DIN VDE 0751-1: "Периодические испытания и испытания перед первоначальным пуском для электрических медицинских устройств и систем.- Часть1: Общие технические требования".

4.6.1 Необходимое испытательное оборудование

• Испытательная штепсельная вилка (Порядковый номер: 0415.9050)
• калиброванное испытательное оборудование

4.6.2 Сопротивление провода заземления

Проверьте сопротивление провода заземления, используя для этого соответствующее калиброванное испытательное оборудование. Для измерения сопротивление провода заземления относительно сетевого штепселя используйте контакт с металлической поверхностью зажима на задней стороне.

4.6.3 Сопротивление изоляции

Проверьте сопротивление изоляции, используя для этого соответствующее калиброванное испытательное оборудование.

4.6.4 Ток утечки в цепи заземления

Проверьте ток утечки на землю, используя для этого соответствующее калиброванное испытательное оборудование.

4.6.5 Ток утечки в цепи пациента

Проверьте ток утечки в цепи пациента, используя для этого соответствующее калиброванное испытательное оборудование. Кабели к применяемому узлу замыкаются накоротко через испытательную штепсельную вилку и соединяются с испытательным устройством. Затем соедините измерительный пробник испытательного устройства с испытательным гнездом. Измеряется ток утечки, протекающий через провод заземления. (Установленные значения см. в таблице).

Предельные значения по электрической безопасности

Предельные значения, согласно DIN VDE 0751-1:2001

Испытание	Предельное значение
Сопротивление провода заземления RSL	0,3 Ом
Сопротивление изоляции RISO	2МОм
Ток утечки в цепи заземления IEA	1мА
Ток утечки в цепи пациента IEPA	5мА